Browse plants
ຊຶ່ ພາສາ ລາວ (Lao Script)
ກໍາລັງ ເສືອ ໂຄ່ງ (kamlang seua kong)
ກົກ ຜ້າ ຮ້າຍ (kok pa hai) (Lamiaceae) Callicarpa macrophylla Vahl ; Callicarpa arborea Roxb.
ກົກ ໝາກ ເໝົ້າ ນ້ຳ (kok mak mao nam)
ເຂືອງ ໂທນ ໃບ ນ້ອຍ (kheuang tohn bai noy)
ຄີ ໄພ ນົກ ຂຸ້ມ (khee fai nok khoum): (Asteraceae) Elephantopus mollis Kunth ; Elephantopus scaber L.
ຄົນ ແຫ້ວ ນົກ ຂໍ່ (kan heo nok koh): (Rubiaceae) Lasianthus chinensis (Champ.) Benth. ; Lasianthus verticillatus (Lour.) Merr.
ເຄືອ ຂົມ ຟືນ (kheua khom fuen)
ເຄືອ ເຂົາ ຮໍ (kheua khao ho)
ເຄືອ ງວງ ຊຸ່ມ (kheua ngouang soum)
ເຄືອ ສະ ນັດ ເປົ້າ (kheua sa nat pao)
ເຄືອ ສົ້ມ ລົມ (kheua sohm lohm)
ເຄືອ ນ້ຳ ແນ້ (kheua nam neh)
ເຄືອ ພີ່ ພວນ (kheua pee pouan)
ເຄືອ ວູ່ມ ນ້ອຍ (kheua voum noy)
ເຄືອ ໝາກ ຂີ້ ກາ (kheua mak khi kha)
ເຄືອ ຫມາກ ຢາງ (kheua mak yang)
ເຄືອ ຫັນ ແດງ (kheua han daeng)
ເຄືອ ຫາງ ກວາງ (kheua hang kouang)
ເຄືອ ອ້ອຍ ສາມ ສວນ (kheua oy sam suan)
ສະ ມັດ ຂາວ (sa mat khao) (Rutaceae) Clausena excavata Burm.f. ; Micromelum cf. minutum (G.Forst.) Wight & Arn.
ສິບ ສອງ ລາ ສີ (sip song lassi)
ຊ້າ ຂີ້ ເລັກ ປ່າ (sa kee lek pa)
ຊາຍ ຊູ້ ເຄືອ (xai xou kheua): (Capparaceae) Capparis cf. tomentosa Lam. ; Capparis trinervia Hook. f. & Thomson ; Morisonia sola (J.F.Macbr.) Christenh. & Byng
ດອກ ຕາ ເວັນ ນ້ອຍ (dok ta ven noy)
ຕອງ ເທົ້າ ນ້ອຍ (tohng tao noy)
ຕີນ ຈຳ ກ້ຽງ (tin cham kieng)
ຕີນ ຕັ່ງ ເຕັ້ຍ (tin tang tia)
ຕົດ ໜາ ຕົ້ນ (toht ma tohn): (Rutaceae) Saprosma inaequilonga Pierre ex Pit. ; (Rubiaceae) Geophila repens (L.) I.M.Johnst.
ເຕີມ ກາວ ອວງ (teum kao euang)
ນໍ້າ ເຕົ້າ ນ້ອຍ (nam tao noy) (Annonaceae) Monoon thorelii (Pierre) B.Xue & R.M.K.Saunders ; Polyalthia parviflora Ridl.
ນ້ໍາ ເຕົ້າ ແລ້ງ (nam tao laeng)
ຫຍ້າ ໝາກ ໃຕ້ ໃບ (nya mak tai bai)
ໝາກ ຂີ້ ໄກ່ ປ່າ (mak khee kai pa)
ໝາກ ຕູມ ກາ ຂາວ (mak toum ka khao)
ໝາກ ເພັດ ນ້ຳ (mak phet nam)
ຫວາຍ ສະ ນ່ອຍ (vai sa noy): (Araceae) Pothos chinensis (Raf.) Merr. ; Pothos scandens L.
ຮົ່ມ ສາມ ເມືອງ (hom sam meuang)
Local Name (Roman Script)
ben ah ; ເບັນ ອ້າ ; (Melastomataceae) Melastoma imbricatum Wall. ex Triana
bong len ; ບົ້ງ ເລັນ ; (Hydrangeaceae) Hydrangea febrifuga (Lour.) Y.De Smet & Granados
café pa ; ກາເຟ ປ່າ ; (Rubiaceae) Coffea arabica L.
deua deen ; ເດື່ອ ດິນ ; (Moraceae) Ficus hirta Vahl
deua noy ; ເດ່ື່ອ ນ່ອຍ ; (Moraceae) Ficus cf. neriifolia Sm.
dok ta ven noy ; ດອກ ຕາ ເວັນ ນ້ອຍ ; (Asteraceae) Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray
en ah ; ເອັນ ອ້າ ; (Melastomataceae) Melastoma imbricatum Wall. ex Triana
fa nok ; ຟ້າ ນົກ ; (Lamiaceae) Callicarpa formosana Rolfe
ham ao ; ຫຳ ອາວ ; (Malvaceae) Pterospermum semisagittatum Buch.-Ham. ex Roxb.
hienne ; ຫ້ຽນ ; (Meliaceae) Melia azedarach L.
hom dong ; ຫ້ອມ ດົງ ; (Hydrangeaceae) Dichroa febrifuga Lour.
hom sam meuang ; ຮົ່ມ ສາມ ເມືອງ ; (Cardiopteridaceae) Gonocaryum lobbianum (Miers) Kurz
hua sam sip ; ຫົວ ສາມ ສິບ ; (Stemonaceae) Stemona tuberosa Lour.
jang jeut ; ຈາງ ຈືດ ; (Asteraceae) Strobocalyx arborea Buch.-Ham.
jet noy ; ເຈັດ ນ້ອຍ ; (Rubiaceae) Geophila repens (L.) I.M.Johnst.
joung khan ; ຈູງ ຄານ ; (Rubiaceae) Psychotria manillensis Bartl. ex DC.
ka dao xang ; ກະ ເດົາ ຊ້າງ ; (Meliaceae) Melia azedarach L.
kam man ; ກຳ ມ່ານ ; (Adoxaceae) Viburnum sambucinum Reinw. ex Blume
kam pou bok ; ກ້າມ ປູ ບົກ ; (Adoxaceae) Viburnum sambucinum Reinw. ex Blume
kamlang seua kong ; ກໍາລັງ ເສືອ ໂຄ່ງ ; (Annonaceae) Fissistigma cf. acuminatissima Merr.
kan heo nok koh ; ຄົນ ແຫ້ວ ນົກ ຂໍ່ ; (Rubiaceae) Lasianthus chinensis (Champ.) Benth. ; Lasianthus verticillatus (Lour.) Merr.
kan leuang ; ກ້ານ ເຫຼືອງ ; (Cardiopteridaceae) Gonocaryum lobbianum (Miers) Kurz
kang kong ; ກາງ ຂອງ ; (Bignoniaceae) Millingtonia hortensis L.f.
kap pee noy ; ກາບ ປີ ນ້ອຍ ; (Commelinaceae) Pollia secundiflora (Blume) Bakh.f.
kee lek pa ; ຂີ້ ເລັກ ປ່າ ; Fabaceae) Senna timoriensis (DC.) Irwin & Barneby
kha nong kai ; ຂາ ໜ້ອງ ໄກ່ ; (Annonaceae) Uvaria tonkinensis Finet & Gagnep.
khao leeb ; ເຂົ້າ ລີບ ; (Acanthaceae) Barleria strigosa Willd.
khee fai nok khoum ; ຄີ ໄພ ນົກ ຂຸ້ມ ; (Asteraceae) Elephantopus mollis Kunth ; Elephantopus scaber L.
kheua en ohn ; ເຄືອ ເອັນ ອ່ອນ ; (Apocynaceae) Cryptolepis dubia M.R.Almeida
kheua han daeng ; ເຄືອ ຫັນ ແດງ ; (Amaranthaceae) Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr.
kheua hang kouang ; ເຄືອ ຫາງ ກວາງ ; (Ancistrocladaceae) Ancistrocladus wallichii Planch.
kheua khao ho ; ເຄືອ ເຂົາ ຮໍ ; (Menispermaceae) Tinospora crispa (L.) Hook.f. & Thomson
kheua khom fuen ; ເຄືອ ຂົມ ຟືນ ; (Apocynaceae) Gymnema sylvestre (Retz.) R.Br. ex Sm.
kheua khon ; ເຄືອ ຂົນ ; (Apocynaceae) Ceropegia candelabrum L.
kheua ma voh ; ເຄືອ ໝາ ວໍ້ ; (Connaraceae) Connarus paniculatus Roxb.
kheua mak khee kha ; ເຄືອ ໝາກ ຂີ້ ກາ ; (Cucurbitaceae) Trichosanthes rubriflos Thorel ex Cayla
kheua mak nyang khao ; ເຄືອ ໝາກ ຢາງ ຂາວ ; (Apocynaceae) Cynanchum corymbosum Wight
kheua mak yang ; ເຄືອ ຫມາກ ຢາງ ; (Apocynaceae) Melodinus cochinchinensis (Lour.) Merr.
kheua meuat ; ເຄືອເ ໝືອດ ; (Vitaceae) Cayratia oligocarpa (H. Lév. & Vaniot) Gagn.
kheua nam neh ; ເຄືອ ນ້ຳ ແນ້ ; (Acanthaceae) Thunbergia grandiflora Roxb.
kheua ngouang soum ; ເຄືອ ງວງ ຊຸ່ມ ; (Lamiaceae) Congea tomentosa Roxb.
kheua oy sam suan ; ເຄືອ ອ້ອຍ ສາມ ສວນ ; (Fabaceae) Derris scandens (Roxb.)Benth.
kheua sa nat pao ; ເຄືອ ສະ ນັດ ເປົ້າ ; (Menispermaceae) Pericampylus glaucus (Lam.) Merr.
kheua sohm lohm ; ເຄືອ ສົ້ມ ລົມ ; (Apocynaceae) Ichnocarpus frutescens (L.) W.T. Aiton
kheua sohp sep ; ເຄືອ ສອບ ແສບ ; (Connaraceae) Connarus paniculatus Roxb.
kheua ta kuang ; ເຄືອ ຕາ ກວາງ ; (Celastraceae) Salacia verrucosa Wight
kheua tohm ; ເຄືອ ທອມ ; (Asteraceae) Elephantopus mollis Kunth
kheua voum noy ; ເຄືອ ວູ່ມ ນ້ອຍ ; (Araceae) Pothos scandens L.
kheuang tohn bai noy ; ເຂືອງ ໂທນ ໃບ ນ້ອຍ ; (Liliaceae) Smilax glabra Roxb.
khon khen ; ຄອນ ແຄນ ; (Asparagaceae) Dracaena angustifolia Roxb.
koh hat ; ກໍ ຫັດ ; (Oleaceae) Ligustrum sinense Lour.
koh ta len ; ກໍ່ ຕາ ແລນ ; (Fagaceae) Lithocarpus cf. toumorangensis A. Camus
koh tang kohb ; ກໍ ຕ້າງ ກົບ ; (Euphorbiaceae) Mallotus macrostachyus (Miq.) Müll. Arg.
kok bee kohn ; ກົກ ບີ ຄົນ ; (Simaroubaceae) Brucea javanica (L.) Merr.
kok douk nok ; ກົກ ດູກ ນົກ ; (Salicaceae) Casearia membranacea Hance
kok hueb hat ; ກົກ ຮືບ ຫັດ ; (Phyllanthaceae) Glochidion eriocarpum Champion ex Benth.
kok ka doy ; ກົກ ກະ ດ້ອຍ ; (Moraceae) Ficus subincisa Buch.-Ham. ex J.E. Sm.
kok kang pa ; ກົກ ກ້າງ ປາ ; (Phyllanthaceae) Flueggea leucopyrus Willd.
kok khap ; ກົກ ຄັບ ; (Primulaceae) Maesa perlarius (Lour.) Merr.
kok khee mot ; ກົກ ຂີ້ ມົດ ; (Phyllanthaceae) Glochidion eriocarpum Champion ex Benth.
kok khee ngen ; ກົກ ຂີ້ ເຫງັນ ; (Lamiaceae) Vitex quinata (Lour.) F.N.Williams
kok kop ; ກົກ ປອບ ; (Achariaceae) Hydnocarpus sp.
kok mak houat ; ກົກ ໝາກ ຫວດ ; (Salicaceae) Xylosma controversa Clos
kok mak pehm ; ກົກ ໝາກ ປ່ມ ; (Clusiaceae) Garcinia lanceifolia Roxb.
kok mouk nyai ; ກົກ ມູກ ໃຫຍ່ ; (Apocynaceae) Holarrhena pubescens Wall. ex G.Don.
kok nang heo ; ກົກ ນາງ ແຮ່ວ ; (Annonaceae) Polyalthia cerasoides (Roxb.) Bedd.
kok pa hai ; ກົກ ຜ້າ ຮ້າຍ ; (Lamiaceae) Callicarpa arborea Roxb.
kok pa hai ; ກົກ ຜ້າ ຮ້າຍ ; (Lamiaceae) Callicarpa macrophylla Vahl
kok pao ; ກົກ ເປົ້າ ; (Euphorbiaceae) Croton joufra
kok peuak pa ; ກົກ ເປືອກ ຜ້າ ; (Lamiaceae) Callicarpa macrophylla Vahl
kok sung ; ກົກ ສັງ ; (Rutaceae) Feroniella lucida Swingle
kok ta kuang ; ກົກ ຕາ ກວາງ ; (Primulaceae) Ardisia crenata Sims
koy ngou noy ; ໂຄຍ ງູ ນ້ອຍ ; (Amaranthaceae) Achyranthes bidentata Blume
koy ngou tohn ; ໂຄຍ ງູ ຕົ້ນ ; (Rubiaceae) Lasianthus chinensis (Champ.) Benth.
la sa bee ; ລາ ສາ ບີ ; (Acanthaceae) Andrographis paniculata (Burm. f.) Wall.
lam duan ; ລຳ ດວນ ; (Annonaceae) Sphaerocoryne affinis (Teijsm. & Binn.) Ridl.
lep meu nang tohn ; ເລັບ ມື ນາງ ຕົ້ນ ; (Araliaceae) Macropanax schmidii C.B. Shang
lep meu nang ton ; ເລັບ ມື ນາງ ຕົ້ນ ; (Araliaceae) Macropanax schmidii C.B. Shang
lin mang kohn ; ລີ້ນ ມັງ ກອນ ; (Araceae) Pothos chinensis (Raf.) Merr.
mai kam tai ; ໄມ້ ກຳ ຕາຍ ; (Adoxaceae) Viburnum sambucinum Reinw. ex Blume
mai ken heen ; ໄມ້ ແຄນ ຫີນ ; (Dipterocarpaceae) Hopea reticulata
mai manh pa ; ໄມ້ ມັນ ປາ ; (Euphorbiaceae) Balakata baccata (Roxb.) Esser
mak fai daeng ; ໝາກ ໄຟ ແດງ ; (Phyllanthaceae) Baccaurea ramiflora Lour.
mak hou ; ໝາກ ຮູ້ ; (Rosaceae) Rubus alceifolius Poir.
mak hou nyai ; ໝາກ ຮູ້ ໃຫຍ່ ; (Rosaceae) Rubus pluribracteatus L.T. Lu & Bufford
mak kang ; ໝາກ ກາງ ; (Melastomataceae) Melastoma imbricatum Wall. ex Triana
mak ken ; ໝາກ ເກນ ; (Salicaceae) Flacourtia indica (Burm f.) Merr.
mak khee kai pa ; ໝາກ ຂີ້ ໄກ່ ປ່າ ; (Piperaceae) Piper laetispicum C. DC.
mak khee khan ; ໝາກ ຂີ້ ຄ້ານ ; (Melastomataceae) Melastoma imbricatum Wall. ex Triana
mak lin wang ; ໝາກ ລີ້ນ ວາງ ; (Malvaceae) Pterygota alata (Roxb.) R.Br.
mak phet nam ; ໝາກ ເພັດ ນ້ຳ ; (Acanthaceae) Asystasia chelonoides Nees
mak phet pa ; ໝາກ ເພັດ ປ່າ ; (Apocynaceae) Tabernaemontana bufalina Lour.
mak pong kiao ; ໝາກ ປ້ອງ ກີ່ວ ; (Annonaceae) Desmos chinensis Lour.
mak seem khom ; ໝາກ ຊິມ ຂົນ ; (Apocynaceae) Cynanchum corymbosum Wight
mak sung ; ໝາກ ສັງ ; (Rutaceae) Feroniella lucida Swingle
mak toum ; ໝາກ ຕູມ ; (Rutaceae) Aegle marmelos (L.) Corrêa
mak toum ka khao ; ໝາກ ຕູມ ກາ ຂາວ ; (Loganiaceae) Strychnos nux-blanda A.W. Hill
mak xang ; ໝາກ ຊາງ ; (Lauraceae) Litsea cubeba (Lour.) Pers.
meuat noy ; ໝືອດ ນ້ອຍ ; (Phyllanthaceae) Aporosa tetrapleura Hance
mouang khai ; ມ່ວງ ໃຄ່ ; (Anacardiaceae) Mangifera laurina
nam khon ta ; ໜາມ ໂກນ ທາ ; (Simaroubaceae) Harrisonia perforata (Blco.) Merr.
nam tam tan ; ໜາມ ຕໍາ ທານ ; (Araceae) Pothos chinensis (Raf.) Merr.
nam tao laeng ; ນ້ໍາ ເຕົ້າ ແລ້ງ ; (Annonaceae) Polyalthia evecta (Pierre) Finet & Gagnep.
nam tao noy ; ນໍ້າ ເຕົ້າ ນ້ອຍ ; (Annonaceae) Monoon thorelii (Pierre) B.Xue & R.M.K.Saunders
nam tao noy ; ນໍ້າ ເຕົ້າ ນ້ອຍ ; (Annonaceae) Polyalthia parviflora Ridl.
ngeuak pah moh ; ເງືອກ ປາ ໝໍ ; (Acanthaceae) Acanthus ebracteatus Vahl
nuat meo pa ; ໜວດ ແມວ ປ່າ ; (Acanthaceae) Asystasia chelonoides Nees
nuat meo pa ; mak pet nam ; ໜວດ ແມວ ປ່າ ; (Acanthaceae) Asystasia chelonoides Nees
nuat meo pa ; mak pet nam ; ໝາກ ເພັດ ນ້ຳ ; (Acanthaceae) Asystasia chelonoides Nees
nya kai lang ; ຫຍ້າ ໄຂ່ ຫຼັງ ; (Phyllanthaceae) Phyllanthus urinaria L
nya ket hoy ; ຫຍ້າ ເກັດ ຫອຍ ; (Campanulaceae) Lobelia nummularia Lam.
nya mak tai bai ; ຫຍ້າ ໝາກ ໃຕ້ ໃບ ; (Phyllanthaceae) Phyllanthus urinaria L
nya nohn nyai ; ຫຍ້າ ໜອນ ໜ່າຍ ; (Fabaceae-Papilionoideae) Tadehagi triquetrum (L.)H.Ohashi
nya pok to ; ຫຍ້າ ປົກ ຕໍ ; (Vitaceae) Cayratia oligocarpa (H. Lév. & Vaniot) Gagn.
pak leum poua ; ຜັກ ລືມ ຜົວ ; (Campanulaceae) Lobelia nummularia Lam.
pang khee tohn ; ພັງ ຄີ ຕົ້ນ ; (Lamiaceae) Clerodendrum godefroyi Kuntze
po hou ; ປໍ ຫູ ; (Cannabaceae) Trema orientalis (L.) Blume
poh khee tao ; ປໍ ຂີ້ ເຕົ່າ ; (Euphorbiaceae) Mallotus macrostachyus (Miq.) Müll. Arg.
poh khee toun ; ປໍ ຂີ້ ຕຸ່ນ ; (Malvaceae) Helicteres viscida Blume
puong pee khao ; ພວງ ພີ່ ຂາວ ; (Lamiaceae) Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb.
sa kee lek pa ; ຊ້າ ຂີ້ ເລັກ ປ່າ ; (Rubiaceae) Morinda pubescens Sm.
sa mat khao ; ສະ ມັດ ຂາວ ; (Rutaceae) Clausena excavata Burm.f.
sai nohn diao ; ຊາຍ ນອນ ດຽວ ; (Araceae) Aglaonema ovatum Engl.
san ken ; ສ້ານ ແກ່ນ ; (Actinidiaceae) Saurauia napaulensis DC.
sang sa ; ສ້ງ ສາ ; (Chloranthaceae) Chloranthus spicatus (Thunb.) Makino
see khai tohn ; ສີ ໃຄ ຕົ້ນ ; (Lauraceae) Litsea cubeba (Lour.) Pers.
sip song lassi ; ສິບ ສອງ ລາ ສີ ; (Staphyleaceae) Dalrympelea pomifera (Roxb.) DC.
sohm khee mohn ; ສົ້ມ ຂີ້ ມ້ອນ ; (Primulaceae) Embelia ribes Burm.f.
sohm leu ; ສົ້ມ ເລີ້ ; (Primulaceae) Embelia ribes Burm.f.
som bao ; ສົ້ມ ເບົາ ; (Actinidiaceae) Saurauia napaulensis DC.
som poht ; ສົ້ມ ຟົດ ; (Anacardiaceae) Rhus chinensis Mill.
summat khao ; ສະ ມັດ ຂາວ ; (Rutaceae) Micromelum cf. minutum (G.Forst.) Wight & Arn.
ta pa ; ຕາ ປາ ; (Phyllanthaceae) Flueggea leucopyrus Willd.
tam ka toung ; ຕາມ ກາ ຕູງ ; (Annonaceae) Monoon thorelii (Pierre) B.Xue & R.M.K.Saunders
tam yay ; ຕຳ ແຍ ; (Fabaceae-Papilionoideae) Mucuna pruriens (L.) DC.
tang tip ; ຕັງ ຕີບ ; (Phyllanthaceae) Breynia glauca Craib
tang toh tohn ; ຕ້າງ ຕໍ່ ຕົ້ນ ; (Araliaceae) Macropanax schmidii C.B. Shang
tang toh ton ; ຕ້າງ ຕໍ່ ຕົ້ນ ; (Araliaceae) Macropanax schmidii C.B. Shang
tao hang noy ; ຕາວ ຫ້າງ ນ້ອຍ ; (Arecaceae) Arenga caudata (Lour.) H.E. Moore
teen pet ; ຕີນ ເປັດ ; (Apocynaceae) Alstonia scholaris (L.) R.Br.
teum kao euang ; ເຕີມ ກາວ ອວງ ; (Rubiaceae) Psychotria manillensis Bartl. ex DC.
tin cham kieng ; ຕີນ ຈຳ ກ້ຽງ ; (Primulaceae) Ardisia crenata Sims
tin cham kieng ; ຕີນ ຈຳ ກ້ຽງ ; (Primulaceae) Ardisia humilis Vahl
tin cham kohn ; ຕີນ ຈໍາ ຂົນ ; (Primulaceae) Ardisia helferiana Kurz
tin tang tia ; ຕີນ ຕັ່ງ ເຕັ້ຍ ; (Annonaceae) Marsypopetalum modestum (Pierre) B.Xue & R.M.K.Saunders
tohn han daeng ; ໂທນ ຫັນ ແດງ ; (Aquifoliaceae) Ilex rotunda Thunb.
tohn sa den ; ຕົ້ນ ຊາ ເດັນ ; (Annonaceae) Monocarpia kalimantanensis P.J.A.Kessler
tohng tao noy ; ຕອງ ເທົ້າ ນ້ອຍ ; (Commelinaceae) Pollia secundiflora (Blume) Bakh.f.
toht ma tohn ; ຕົດ ໜາ ຕົ້ນ ; (Rutaceae) Saprosma inaequilonga Pierre ex Pit.
toht ma tohn ; ຕົດ ໝາ ຕົ້ນ ; (Rubiaceae) Geophila repens (L.) I.M.Johnst.
tong tao khon ; ຕອງ ເຖົ້າ ຂົນ ; (Euphorbiaceae) Mallotus barbatus Muell. Arg.
vai sa noy ; ຫວາຍ ສະ ນ່ອຍ ; (Araceae) Pothos chinensis (Raf.) Merr. ; Pothos scandens L.
xa san ; ຊ້າ ສ້ານ ; (Actinidiaceae) Saurauia napaulensis DC.
xai xou kheua ; ຊາຍ ຊູ້ ເຄືອ ; (Capparaceae) Capparis cf. tomentosa Lam. ; Capparis trinervia Hook. f. & Thomson ; Morisonia sola (J.F.Macbr.) Christenh. & Byng